Bibeln är ju den äldsta bok vi har, och kanske är det på grund av denna ålderdom som så många texter i denna bok kan misstolkas i dag. Även om den skrivits om till något modernare språk känns det inte riktigt aktuellt i våra tider. Inte språket, och inte heller det som beskrivs.
För den som inte är så insatt i Bibelns värld är det lätt att hitta många citat som kan bli hur konstiga som helst om man sätter in dem i vårt liv i nutid. Detta är något som många också tagit fasta på, och det finns otaliga ställen att hitta ”tokiga” citat ur den heliga skrift.
Några ger verkligen upphov till skratt, åtminstone när de tas ut ur sitt sammanhang, medan andra mer väcker förskräckelse. De kristna, som troget läser sin Bibel försöker tolka citaten och få dem att inte framstå som så konstiga som det kan tyckas med varierande framgång.
Eftersom språket är så svårbegripligt lämnar det också ett stort utrymme för egna tolkningar för den som känner sig hågad. Hur ofta har vi inte hört exemplet att alkoholen är människans värsta fiende, men i Bibeln står ju att vi ska älska vår fiende? Detta är dock inget citat som egentligen hör till de värsta, eftersom det bara är den personliga tolkningen som ställer till det och väl egentligen bara gör det roligt. Vill du ha en träl eller trälinna kan du köpa sådana av folken omkring dig. Ni får också köpa barn till inhysesmännen som bor hos er….osv, är väl ett citat som är lite svårare att hitta en godtagbar förklaring till.
Världen såg ju helt annorlunda ut för två tusen år sedan, men idag blir ett sådant citat helt absurt. Och det finns många, många fler som kan uppfattas precis lika illa.